[Episodio 25]
(Cuarto de operaciones)
Sr. Baek.
¿Que pasó?
Roo Da ...
me dijo que estaba en camino a reunirse con usted.
Entonces por qué...
¿Le pasó esto a Roo Da?
¿Qué estabas haciendo, Sr. Baek?
Devuelve las cosas a la forma en que eran.
Devuelve a la vida a Roo Da.
¡Devuélvala a la vida!
Traer ... traerla de vuelta?
Está bien. ¡Traela devuelta!
Sí.
Eso es.
¿Qué?
Necesito volver el tiempo atrás.
Probablemente todavía tenga una oportunidad.
¿Qué tipo de locura es esto ahora?
Mátame.
Mátame. Date prisa ahora
¡Dije, mátame!
¡Idiota!
Maldita sea.
¡Oye!
Sólo matame. ¡Te estoy pidiendo que me mates!
¿Qué pasa contigo? ¿Estas loco?
Sí. Estoy loco.
Este chico debe estar seriamente loco. ¡Oye!
¿Quieres morir? ¿Quieres morir?
Sí.
Mátame.
¡Te estoy pidiendo que me mates!
¡Oye!
Para.
Alguien, por favor ayuda!
Necesito morir
¡Déjame ir!
- Ven ahora. - ¡Suéltame!
Dije, déjame ir!
¡No no!
¡Suéltame!
Roo Da, despierta.
Roo Da, despierta. Roo Da.
¡Despierta!
¿Conoces a Roo Da? ¿Donde esta ella?
¿Ella está siendo operada,
o no en esa sala?
La cosa es...
¿Que está pasando aqui?
Ella estaba en camino al trabajo esta mañana.
Entonces, ¿qué está haciendo ella aquí?
Dime.
Lo siento.
¿Qué estás tratando de decir en este momento?
¿Qué está haciendo Roo Da aquí?
¿Dónde está Roo Da?
¿Donde esta ella? ¿Dónde?
¿Dónde está Roo Da?
No.
¿Qué debo hacer?
Dime dónde está Roo Da.
Sr. Baek.
- Sr. Baek. - ¿Que es esto?
- Sr. Baek. - ¡Déjame salir de aquí!
Perdóneme. Estoy aquí por Baek Jin Sang.
Date prisa y haz algo al respecto.
¡Date prisa y déjame salir!
Sr. Baek, ¿qué te pasa?
Director, por favor déjeme salir.
Tengo algo que debo hacer cuando salga.
Te dejarán salir si te mantienes tranquilo. ¿Que pasa?
No hay tiempo para esto.
Son las 12:00 am
Son casi las 12:00 am.
¿Qué?
Es la Srita. Lee necesito salvarla.
El bucle de tiempo puede haberse ido ahora,
pero apareció de repente.
Podría aparecer de nuevo.
Así que tienes que darte prisa, y déjame salir!
Dije apurate y dejame salir.
Baek Jin San!
"Traerla devuelta"?
¿De qué estás hablando?
La Srita. Lee...
esta muerta, Tú lo sabes.
No.
Está muerta, ¡pero puedo devolverla a la vida!
¡Puedo devolverla a la vida!
Cálmate.
¿Por qué estás siendo así también?
No.
Puedo devolverla a la vida. Yo puedo hacerlo.
Baek Jin San!
¿Por qué me tienes lástima?
Todos ustedes me odiaban.
¿Porqué ahora? ¿Por qué?
¿Por qué no me estás maldiciendo?
No.
El tiempo...
Director Na.
Sólo matame.
¡Solo mátame si no puedo volver atrás!
¡Sólo matame!
Directora Na!
¡No!
Directora Na!
(Sentirse bien para morir)
Si descubro cómo sucedió,
Podría encontrar una manera de causar el bucle de tiempo.
Debo recordar todo ...
sobre el bucle de tiempo.
Fue el día del evento de degustación.
Moriste después de la cena del equipo ...
No, usted falleció.
Pero volviste a la vida,
Y el día se repitió.
Sin embargo, seguiste muriendo.
Nos quedamos atrapados en un bucle de tiempo.
Comenzó el día del evento de degustación.
Ese fue probablemente el día ...
Fui maldecido por la Sra. Choi.
Y como la Sra. Choi me perdonó ...
después de ver a la Srita. Lee agarrarme del cuello,
el bucle del tiempo desapareció.
¡Solo muere!
Sólo muere, Baek Jin Sang!
Después de eso, el bucle de tiempo reapareció ...
cada vez que alguien me guardaba rencor.
Entonces...
¿Por qué comenzó el bucle de tiempo en la cena del equipo?
Y...
¿Por qué desapareció de repente?
De repente desapareció justo como empezó.
No. Tiene que haber una razón.
Pensemos, Baek Jin Sang.
Sra. Choi, deja de llorar.
Empiezas a hacerme preocupar.
Tan poca gente vino aquí.
Me preocupa que la Srita. Lee se sienta sola.
La compañía está en un desastre después de todo.
- Hola. - Hola.
Hola.
Dios mío.
¿Que es todo esto?
Pero ¿dónde está el Sr. Baek?
Él no está aquí todavía.
¿Qué?
¿Cómo podría llegar tarde como líder de equipo?
Y no es él parcialmente culpable ...
por hacer que esto suceda? ¿No te parece?
Señor, ¿qué estás diciendo?
¿He dicho algo mal?
Si no fuera por la Sra. Kim ...
Solo come.
Sra. Choi.
¿Por qué estás aquí en lugar de entrar?
Deberías despedirte de ella.
¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que estabas allí, Sr. Baek.
¿Por qué no dejaste que eso pasara?
¿Por qué la dejaste morir así?
¿Por qué murió cuando no hizo nada malo?
Dime. ¿Por qué no puedes decir nada?
Sr. Baek.
Deberías al menos entrar y comer.
Déjame pedirte un favor.
Bueno. Solo di la palabra.
Déjame en paz.
Siguiente noticia.
Una empleada que fue despedida de MW Chicken ...
debido a un incidente desafortunado ...
Todavía es incapaz de conocer a nadie.
Alrededor de las 9 de la noche del miércoles 7 de noviembre.
cuando un fuego surgió del edificio,
Esta mujer voluntariamente se quedó en su habitación.
Alrededor de las 9 pm el 7 de noviembre?
Ese es el día en que comenzó el bucle de tiempo.
Ella escribió la razón por la que se negó a vivir ...
como su último mensaje en su diario.
Sin embargo, su familia se niega a revelarlo.
El diario.
Sí. Podría haber una pista allí.
¿Qué te trae por aquí?
Apartese del camino.
- No puedes hacer esto. - Por favor no lo hagas.
- No puedes entrar ahí. - Oye, deténlos.
Abre, Sr. Kang In Han.
Oye. Sr. Kang In Han.
- No puedes entrar ahí. - Sal de nuestro camino.
Oye, ¿quién te dijo que entraras como te plazca?
Esta es mi compañia ¡Mi empresa!
Sr. Kang In Han. Debes venir con nosotros ...
Por manipular los precios de las acciones.
(Orden de arresto)
¿Qué? ¿Manipulanr el precio de las acciones?
Sus palabras...
bajaron los precios de las acciones,
pero está lejos de ser suficiente ...
Para comprar todo lo que necesitemos.
Es por eso...
Estoy sugiriendo contratar a un corredor.
Un corredor?
Vamonos.
Tú. ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¿Qué crees que estás haciendo?
Oye. ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
¡Traicioné a todos para hacer esto!
Esa fue tu elección.
¿Por qué estás culpando a los demás?
¡Me seguiste incitando!
No tengo idea de qué estás hablando.
Ve a investigar si te sientes confiado.
¿Eso no resolvería esto?
También deberías venir con nosotros.
¿Por qué?
Tenemos un informe por la misma razón.
Necesitamos que te investiguen.
Debe haber habido un error.
El agente confesó, y tenemos pruebas también.
Vamonos.
Déjalo ir. ¡Suéltame!
¿Qué es esto? Tenías mucha confianza.
¿Te dejaste engañar también?
¿Que es esto? ¿Cómo se atreven a engañarme?
- Déjalo ir. ¡Déjame ir! - Tengo un amigo preso.
Deberias sonreir. Sonrisa amplia.
¿Por qué estás haciendo esto? ¡Déjame ir!
- Vamonos. - Eso duele.
Tío
¿Que estas mirando?
Entra y trabaja.
Vamonos.
No puedes estar aquí.
¿Puedes por favor dejarme entrar? ¿Por favor?
- No tardaré mucho. - Dije que no.
Llamaré a la policía si haces esto otra vez.
Entonces sólo por un minuto. Sólo por un minuto.
Director Kang.
AI Capital va a comprar MW Foods '...
Hicieron un anuncio ...
Dicen que comprarán públicamente las acciones de MW Foods.
¿Ya viste eso?
Ofrecieron comprar nuestras acciones a un alto precio.
Eso es porque quiere...
convertirse en el principal accionista ...
y hacerse cargo de nuestra empresa.
¿Qué? ¿Fusiones y adquisiciones?
¿Podrías bajar tu voz por favor?
Reunanse todos.
Mi cuñado trabaja en finanzas,
y me dijo que hay rumores ...
diciendo que AI Capital se hará cargo de MW Foods.
Entonces, ¿qué nos va a pasar?
Probablemente todos seremos despedidos.
Los inversores extranjeros no se preocuparán por nosotros.
Necesito encontrar un camino.
Hagamos una lista de todos nuestros subcontratistas ...
y juntemos tantas acciones como podamos.
¿Eso está permitido?
Hola, Director Kang.
¿Qué te trae por aquí?
Me preguntaba si podría ser de alguna ayuda.
Puedes pedirnos cualquier cosa.
Seré tu asistente y me encargaré de las tareas.
¿Por qué te ofreces a ayudar?
Solíamos estar en el mismo equipo.
Y la Srita. Lee querría que nosotros también ayudáramos.
Hola, soy Kang Joon Ho de MW Foods.
Estoy ocupado.
Nuestro precio de las acciones ha bajado,
Así que creo que es una buena oportunidad para ti ...
Vamos a hablar la próxima vez.
Señor.
- Dame 5 minutos. - Dios mío, para.
- Este no es un buen momento. - ¿Por qué no?
- Lo sé, pero ... - Adiós.
Señor.
¿Quien es este?
Hola señora.
Soy de MW Foods.
Vine a preguntarte ...
Si pudiera confiarnos sus derechos de voto.
¿Por qué viniste hasta aquí para preguntarme eso?
¿Puedes salir y ...
No.
Pero...
Sé que estás en un aprieto,
Pero la gente es pesimista sobre el futuro de MW Foods.
No podrás ...
reunir gente para estar de tu lado.
Si lo sé.
Ya no sé qué hacer.
El segundo hijo del presidente causó problemas ...
Manipulando el precio de las acciones, ¿verdad?
Esto puede sonar un poco fuera de línea,
pero que tal si pides ayuda...
¿a tú padre?
¿QUé?
Sr. Kim, espere.
Por favor escúchame
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Seguimos ...
¿Tienes más de qué hablar?
Necesito ver a tu hija.
Por favor déjame verla.
¿Hacer que?
Qué vas a hacer...
con alguien que esta en coma?
Viviré el resto de mi vida ...
arrepintiendome de lo que hice.
Así que deberías vivir ...
el resto de tu vida...
sintiendo culpa.
Voy a volver. No me voy a rendir.
¡Por favor, déjeme ver a su hija, Sr. Kim!
¿Qué te trae por aquí?
Quien te visitaría ...
si no soy yo
¿Entonces estás diciendo que somos una familia?
¿Aunque nos odiemos más que a los enemigos?
Solo terminamos así ...
por tu codicia
Mi codicia
Puede que te haya parecido una codicia.
Pero tu sabes,
que viví toda mi vida tratando de ser reconocido.
Pero a tu abuelo solo le importaba tu papá.
¿Sabes lo ferozmente que viví ...
¿Solo para que pudiera ganarme el favor de tu abuelo?
Pero una vez que mi hermano desapareció,
su siguiente persona favorita fuiste tú
Fui inútil para él desde el principio.
¿Por qué no le dijiste eso?
- ¿Qué? - Tú y el abuelo ...
siempre estaban peleando, pero realmente nunca hablaste el uno con el otro.
Y mira lo que nos dejó.
Por favor, hazme un favor.
Dime...
¿Donde esta mi papá?
Después de que perdió a su esposa,
prácticamente perdió su mente ...
Y trató de ir al extranjero contigo.
Pero...
el presidente hizo todo lo posible para detenerlo.
"Si debes irte"
"deja a tu hijo conmigo".
"Y nunca vuelvas".
Tu papá probablemente ...
No tenía más remedio que irse.
¿Es esta la organización de ayuda internacional,
¿La sucursal de World View en Calcuta en India?
Me gustaría hablar con Kang Myung Han, por favor.
Sr. Baek. Sr. Baek.
Abre la puerta.
Sr. Baek, abra la puerta.
Si no lo haces, pasaré toda la noche aquí.
Me congelaré hasta morir aquí ...
si no sales
¿Que pasa?
Me sentí realmente frustrado,
Así que quería hablar.
Y curiosamente, eras ...
El único con el que podía hablar.
No tengo nada que decirte. Adiós.
Por favor, ayúdame.
AI Capital está tratando de hacerse cargo de nuestra empresa ...
Realizando una compra pública.
Mi tío y el director Yu fueron apuñalados.
A este ritmo, se harán cargo de nuestra empresa.
Parece que...
No hay mucho que pueda hacer.
¿Vas a seguir siendo así?
¿Por qué te importa?
¿Qué?
¿Por qué te importa cómo vivo?
Sabes,
Todavía sueño con ese horrible momento ...
cuando la Srita. Lee cayó por mi culpa.
Me esfuerzo mucho para volver atrás en el tiempo.
Cada vez que me despierto,
Espero que me despierte en el pasado.
Pero todo es inútil.
Eso en sí mismo ...
Es más que suficiente para torturarme.
¿Qué va a cambiar viviendo en el pasado?
¿Cómo expiarás lo que le hiciste a Roo Da?
La Srita. Lee hizo todo lo posible para cambiarte.
Ella trató tan duro de ayudar a la gente.
Y así fue como terminó ella.
Pero ¿qué derecho tienes para sentarte en casa?
¿Sabes lo que oí de mi propio padre?
Él dice que nunca volverá.
Él dice que tiene miedo.
Él se resintió con los demás por lo que le sucedió.
Cuando se dio cuenta de que era su culpa,
demasiado tiempo había pasado
¿Es lo mismo para usted, Sr. Baek?
¿Vas a huir como mi padre?
Ya no haré eso.
No pensé que estarías comiendo bien.
Así que te hice unas gachas de abulón.
Además, lo siento por antes.
Las cosas eran tan difíciles o yo.
Creo que necesitaba a alguien a quien culpar.
Pero en lugar de culpar a los demás,
Creo que necesitamos consolarnos unos a otros.
Eso es lo que la Srita. Lee hubiera querido.
(Lee Roo Da)
Finalmente estoy aqui
Lo siento.
¿Qué tengo que hacer?
¿No puedes instruirme, Srita. Lee?
Sr. Baek, ha estado en un bucle de tiempo, ¿verdad?
¿Qué cambió?
Las cosas solo se pusieron más peligrosas, ¿verdad?
En el final,
Tienes que moverte en el presente para hacer un cambio.
Lo que sea que pueda ser.
Bueno.
Es casi como si ...
Pudiera escuchar tu voz.
Director.
¿Dónde estás?
Muevete
Ni siquiera nos llevamos bien, entonces, ¿qué estás haciendo?
Fuera de todos nosotros,
Sabes más sobre IA.
¿Y qué si lo sé?
Y estoy seguro de que estás igual de enojado ...
como yo lo estoy
por AI Capital.
Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer?
Vamos a vengarnos juntos.
¿Por qué no me uno también?
Baek Jin Sang?
Antes de que, tengamos una conversación que está atrasada
¿Solo ibas a volver a los Estados Unidos?
¿Estás dejando en paz a los que tomaron tu felicidad?
¿Felicidad?
¿Cuándo existió tal cosa?
Cada día era un campo de batalla.
¿Qué?
He estado luchando toda mi vida.
Mi único objetivo era subir.
Me dijiste cuando era interno.
Fui despedido...
Simplemente debido a mis propios errores.
No.
Incluso antes de ese incidente,
Fui excluido de la lista de contratación de empleados.
A pesar de que fui la mejor.
Al parecer, el director dijo ...
Una mujer que es demasiado agresiva puede ser un dolor.
No sabía sobre eso.
No.
Simplemente no te molestaste en saberlo.
Vives en un mundo donde ...
Las reglas están hechas para ayudar a los hombres.
Sin embargo,
algunos harán lo que sea necesario para ascender.
Hay quienes crearán nuevas reglas para este mundo
Sí.
Fui desconsiderado.
Si me disculpo ahora,
lo aceptaras?
Tú...
te estas disculpando?
¿Conmigo?
Como dijiste, solo pensé en mí mismo.
Nunca pensé en las situaciones de otras personas.
Sólo pensé en mí mismo.
Sin embargo, ahora sé lo equivocado que estaba.
Lo lamento profundamente.
Además, creo que ya lo sabes.
Subiendo,
y haciendo nuevas reglas ...
Es difícil hacerlo por tu cuenta.
Baek Jin Sang.
Tú...
Te estoy pidiendo.
Por favor ayuda.
(El episodio 26 se emitirá en breve.)
[Episodio 26]
Intenté todo lo que pude.
Hay un límite a lo que podemos hacer.
¿Qué debemos hacer?
¿Ya te vas a rendir?
Eso no servirá.
Sr. Baek.
Directora Yu?
Ella está de nuestro lado ahora.
Tenemos un enemigo común.
Trabajemos bien juntos.
¿Han estado bien?
¿Estás bien, Sr. Baek?
Gracias.
Disfruté de las gachas de abulón.
Ahora...
¿Empezamos a planificar?
Habrá un seminario para invertir en nuevas empresas.
Bienvenido.
Estarán revisando la lista de invitados.
No es un evento fácil de entrar.
- En nuestro país ... - Estás aquí.
Las conexiones funcionan en todas partes.
Guardé una tabla entera para ti.
Sabes que no tengo permiso para hacerlo.
Lo sé, así que te mostraré mi gratitud.
Te daré una buena información pronto.
Por ese camino
(Choi Yoo Ri)
Para ese tipo de personas,
Las primeras impresiones son importantes.
¿No es así?
"Están en el mismo nivel que yo".
Necesitas hacerles creer eso.
Aquí.
¿Crees que podremos lograrlo?
No somos actores y actrices.
Exactamente. Me preocupa que me ponga nervioso ...
y cometer un error.
Ya siento que voy a cometer un error.
AI Capital gastó mucho más dinero ...
de lo que habían planeado originalmente.
Así que tienen sus ojos bien abiertos ...
para encontrar un inversor adecuado.
Si acabas de tirar el cebo correcto ...
- Perdóneme. - Morderán con seguridad.
Sólo tienes que asegurarte de pegarte ...
a la información que recibiste de antemano.
Di hola. Él es el Sr. Jang Yang Chun.
- Encantado de conocerte. - Hola.
Ya invité a alguien ...
Eso es la búsqueda de un gran inversor.
"Jang Yang Chun"?
Los dejo para que hablen.
Sentémonos
Dios mío, eres el CEO de General New Coin.
¿Es la firma que emite la moneda general?
Supongo que ya lo sabes.
Por supuesto. Conocemos muy bien a su empresa.
Las empresas más exitosas ...
Utilice General Coin para hacer grandes fondos.
Cada empresa se ocupa de la moneda general.
- Sí, eso es correcto. - Gracias a ti,
Invertí algo de dinero y me compré esto.
Ya que todos ustedes son inversores,
Debería compartir una buena información con usted.
¿Que tipo de informacion?
¿Qué es?
Tenemos planes para lanzar un nuevo tipo de moneda ...
trabajando con una mina de oro asiática.
Se llamarán KR Coin.
Si inviertes ahora,
Ganarás tres veces la inversión.
¿Tres veces?
¿Tres veces? De Verdad?
Tres veces.
¿Tres veces?
Dios mío, ¿puedes darme un segundo?
¿Hola? Secretaria kim
Hey, te quiero ... quiero que traigas ...
Todas las barras de oro que tengo. De acuerdo, adios.
Firmé un contrato de estudio para mi bebé,
Pero supongo que debería cancelar eso ahora.
¿Cuándo va a pasar?
¿Conseguiste algo?
Nueva moneda general.
Ha sido recientemente listado ...
Como empresa en los Estados Unidos.
Están comprando propiedades conocidas por su desarrollo ...
Para las minas de oro en el sudeste asiático.
El área es bastante grande. Debería valer la pena invertir.
¿Por qué?
Eso es todo. Puedo sentirlo.
- Lo conseguimos. Eso es todo. - Vamos a hacerlo.
Esta va a ser una gran asociación.
En el momento en que se encuentran ...
La persona encargada del manejo de las inversiones.
Se acabará el juego.
Ya conozco algunas firmas en los Estados Unidos ...
que fue estafado por ellos
Supongo que no hay nada especial en los Estados Unidos ...
Viendo que hay fraudes en todas partes.
A una firma china no se le pide que revele ...
Cualquier información financiera sobre su empresa ...
Cuando deseen listar su firma en los Estados Unidos ...
Porque es considerado un secreto nacional.
Eso es lo que están abusando.
AI Capital dirige su negocio con el dinero ...
Ellos obtuvieron de inversores individuales en los Estados Unidos.
Así que una vez que descubran que fueron estafados,
estarán apurados tratando de hacer dinero ...
Para que puedan pagarles.
Y la forma más fácil y rápida ...
Será mediante la venta de nuestras acciones a bajo precio.
¿Por qué usaste ese cerebro inteligente tuyo ...
hacer cosas tan malas hasta ahora?
¿Qué?
Quiero decir, ya eres tan bonita,
así que sería aún mejor si también tuvieras un corazón amable.
Creo que a eso se refería.
Por cierto, ¿qué fue eso?
¿KR significa Corea?
¿Qué piensas?
Significa que son mentirosos.
¿Qué? ¿Todo era una mentira?
¿Por qué KR Coin Exchange simplemente desaparecio?
No tiene ningún sentido.
Tienen oficinas de cambio en toda Corea.
Estuve allí ayer mismo.
No no.
¡Maldita sea!
Director Kang.
AI Capital desea vender todas las acciones de MW Foods.
Tienen mucha prisa por vender todo.
Entonces vamos a comprar tanto como podamos.
Por supuesto.
Necesitamos comprar tanto como podamos.
Sí, este es Kang Joon Ho.
Parece que hiciste un gran trabajo ...
En derrotar a esa imprudente empresa extranjera.
- Bueno, eso no fue ... - Creo que ...
Subestimé tu competencia.
Como un medio para disculparse,
Me gustaría comprar el doble de acciones de MW Foods ...
de las que originalmente era dueño.
¿Qué?
Todos en la reunión del CEO también decidieron acompañarme.
Ya no tienes que preocuparte por no tener ...
Cualquier accionista de su lado.
Gracias Señor. Gracias.
Sí, adios. Gracias.
¡Sí! ¡Bonito!
Dios mío, esto es increíble.
Así que estás diciendo que el equipo de marketing ...
Derrotó a esos americanos, ¿verdad?
Sí, eso es más o menos lo que pasó.
Te respeto señor
Entonces, ¿qué tal si compramos algunas de nuestras acciones?
Reunanse alrededor.
Mi cuñado me dijo que MW Foods es realmente popular en estos días.
Eso significa que no perderemos dinero.
Esa es una buena idea
La alta dirección ya está comprando acciones ...
para mantener sus derechos de gestión.
Así que si también compramos algunas acciones,
Podría ser de ayuda para la empresa.
Deberíamos decirle a los afiliados ...
y dile a todos que compren un poco.
Es una buena idea. Genial.
Qué buena idea.
- Si Baek. - Dios mío, me asustaste.
¿Estás volviendo a los Estados Unidos?
Ese lugar se siente más como mi hogar ahora.
¿Que pasa contigo?
Tú tampoco te vas a quedar aquí, ¿verdad?
¿Por qué crees que no me quedaré?
Porque parece que no te quedan arrepentimientos.
Pero claro, nuestros casos son diferentes.
Adiós.
Espero que nos encontremos en buenos términos la próxima vez.
Vamos al menos ...
Saludarnos con una sonrisa en nuestras caras.
Adiós.
Trabajamos muy duro hasta ahora.
Así que estoy perdido sobre qué hacer a partir de ahora.
¿Qué tal esto?
En lugar de pensar en el futuro,
pensemos en lo que haríamos ...
Si pudiéramos retroceder en el tiempo.
¿Si pudiéramos retroceder en el tiempo?
Me gustaría volver ...
a cuando el Sr. Baek solía ser realmente malo ...
y responderlo yo misma...
para que no termine odiando a la Srita. Lee.
Y también me gustaría vivir con confianza ...
En lugar de sentirme pequeña solo porque soy mamá.
Me gustaría hacer un buen trabajo de todas las tareas de las que este a cargo.
Y no lastimaría a mis colegas ...
Como lo hice en el pasado.
La Srita. Lee luchó muy duro por mí ...
para que pueda conseguir un trabajo de tiempo completo.
Si soy capaz de retroceder en el tiempo,
Yo querría esforzarme más.
Se trata de la Srita. Lee.
¿Qué hay de usted, Director Kang?
Sobre ese bucle de tiempo ...
¿Eso ya no funciona?
Incluso si volvemos,
La Srita. Lee no podrá recordarte.
No me importa
Seré feliz mientras ella esté viva.
Si...
somos capaces de retroceder el tiempo,
Me gustaría tener una comida con mi familia.
¿Tu familia?
Mi abuelo, mi tío y mi papá.
Mi deseo...
Es comer una comida normal con todos.
¿Es ese un pésimo deseo?
Si pudiera,
Me gustaría hacer realidad tu deseo.
¿Qué va a hacer ahora, Sr. Baek?
Debo...
ir a ver a Hyun Jung.
¿Por qué quieres verla?
Porque yo soy el que empezó todo.
Necesito disculparme
¿Qué te trae hasta aquí?
Creo que la empresa también tiene la responsabilidad ...
por lo que te paso a usted y su hija
La empresa dará apoyo financiero ...
para que tu hija pueda mejorar rápidamente.
El abogado aquí le explicará el procedimiento.
¿Por qué haces esto de repente?
Qué...
quieres de mi esta vez
Por favor, deja que el Sr. Baek se encuentre con Hyun Jung.
Esa es nuestra condición.
Debemos hacer todo lo que podamos ...
De modo que ya no nos arrepentimos.
Nuestro líder de equipo es un perfeccionista.
Él nunca permite un solo error.
Por eso, me hace sentir tan intimidado.
Siempre eres bienvenido a decirme ...
Si desea volver a su antigua firma.
Estaremos bien...
Sin Ti.
Lo siento. YO...
Por favor, dime lo que me falta ...
Olvídalo. Es urgente, así que me encargaré de ello.
Hyun Jung, ¿estás bien?
Para ser honesto, no estaba bien.
No estoy bien.
Soy el que cometió el error.
Partiendo de cierto punto,
Tenía miedo de mirar siquiera al Sr. Baek.
Es como si estuviera diciendo: "¿Por qué estás ...?"
"¿Sigues trabajando aquí?"
Hyun Jung, te ves muy triste en estos días.
Todo es por culpa del Sr. Baek.
Ya sabes cómo es él.
Todo el mundo tenía que lidiar con dificultades.
Solo necesitas acostumbrarte a ello.
Lo siento.
Debo sonreir
¿No me entiendes?
Necesito decir que estoy bien ...
aunque sea duro
Solo necesito hacer un buen trabajo
Pensé que debería mostrarte el progreso.
¿Estará bien seguir adelante con esto, Sr. Baek?
Dios, realmente no lo entiendo.
Sigues diciendo lo mismo.
Por cierto, ¿por qué siempre sonríes?
¿Qué?
Porque te falta sinceridad,
Tu trabajo es horrible, ¿verdad?
Hyun Jung, eres realmente incorregible.
Estás en casa.
Acabo de cocinar la cena.
No, no quiero comer.
Me enojé con mi papá otra vez.
Hyun Jung.
Aún debes comer algo.
Déjame en paz.
Y me enojé conmigo misma por ser así.
Papá.
Sinceramente,
Quiero irme lejos.
No quiero que venga el mañana.
Hyun Jung, tu estado es muy severo.
Creo que deberías dejar el trabajo.
(Carta de renuncia)
Sr. Baek, gracias por todo.
¿Por qué estás agradecido exactamente?
¿Qué?
Siempre señalé tus fallas,
pero en realidad nunca arreglaste ninguno de ellos ...
lo que significa que no me tomaste en serio.
Y la forma en que te estás resignando así ...
me dice que no estas muy agradecido
¿Tiene que decir que ...
cuando ella esta dejando el trabajo
Entonces, ¿estás tratando de escapar?
Todos los demás lugares de trabajo serán iguales para ti.
Los incompetentes ...
También son irresponsables.
No pude escuchar una sola cosa después de eso.
Yo solo le dije ...
Me iré ahora, entonces.
Creo que le acabo de decir que me iré ...
y se dio la vuelta.
Pero fue entonces cuando escuché al Sr. Baek decir algo.
Déjame darte un último consejo.
Yo personalmente pienso ...
Tu vida ya es un fracaso.
¿Dónde nos encontramos de nuevo?
No, voy a comprar esta noche.
Algo bueno sucedió hoy.
Él estaba en lo correcto.
Ya era un fracaso.
Bien entonces.
Creo que hay un incendio.
La gente me está diciendo que salga afuera.
¿Pero por qué?
Prefiero morir antes que vivir así.
Por tu culpa perdí la voluntad de vivir.
Entonces, Baek Jin Sang,
Espero que...
tu tambien mueras
(Muere, Baek Jin Sang.)
"Espero que..."
"tu también mueras."
Por qué dirías eso?
¿Era necesario que dijeras eso?
Porque estas tan loco
sobre lastimar a la gente?
Sucede...
cuando alguien desea ...
que mueras
¿Crees que es común ...
que alguien sea odiado tanto ...
¿por alguien más?
¿Es por esto que comenzó el bucle de tiempo?
¿Fue porque las cicatrices que le di a otras personas ...
eran tan profundos?
No.
Sinceramente,
No quería rendirme.
Pensé en esto un millón de veces.
¿Y si puedo empezar de nuevo?
¿Y si le dijera al Sr. Baek ...
¿Cómo me sentía y pensaba?
¿Y si se hubiera disculpado?
¿No habría cambiado eso?
¿No habría cambiado mi futuro?
El significado detrás del bucle de tiempo?
Es obvio.
Solo significa ...
Debería morir si alguna vez me critican.
No.
Eso no puede ser.
Si ese fuera el caso,
¿Por qué no matarte?
¿Por qué regresar el tiempo y hacerte regresar el día?
Tal vez...
¿No podría ser una petición preguntándote ...
¿No repetir el mismo error otra vez?
¿Una solicitud?
Sí.
Es como tener una segunda oportunidad.
Fui un tonto y perdí mi oportunidad.
Ustedes siguieron tratando de hablar conmigo.
Dijiste que podía hacerlo.
Lo siento.
Todo es mi culpa.
Soy el que causo todo esto.
Si pudiera regresar el tiempo...
a cuando las dos ...
Estaban vivas y bien ...
Dios mío, hace tanto frío
Si pudiera hacer eso,
Incluso estaría dispuesto a morir.
(Muere, Baek Jin Sang.)
¿A dónde fue él?
¿Donde esta el?
Taek Jun!
Dicen que antes de que una persona muera ...
Los momentos importantes de su vida pasan en un instante.
Eso era cierto.
No señor. ¡No puedes hacer esto!
Porque la Srita. Lee se mostró delante de mis ojos.
Cuando a una persona le gusta alguien,
Sé que es difícil ...
Para explicar una razón o contexto.
La pusieron en una posición difícil por mi culpa.
¿Es esta vez una broma para usted, Sr. Baek?
Ella todavía estaba enojada conmigo.
¿Por qué lo hiciste?
Destruir a ese tipo de personas es tu especialidad.
Ella estaba preocupada por mí.
Sr. Baek!
Por eso era feliz.
¡Oh, Sr. Baek!
Lo siento mucho...
por decir que mueras durante la cena de la compañía.
Realmente no pensé que morirías así.
Sr. Baek.
Noviembre...
7?
Miércoles 7 de noviembre.
El país tendrá un pronóstico claro.
Usted puede esperar el clima de otoño.
Más tarde en el día...
No puede ser
El bucle de tiempo?
(Lee Roo Da)
Srita. Lee.
Responde.
Deprisa. Date prisa y contesta.
El teléfono está apagado ...
(Sentirse bien para morir)
Srita. Lee, hoy ...
Le rogué a Hyun Jung que me perdonara.
Lo hice bien, ¿no?
Vine porque quería que dijeras que lo hice bien.
Sr. Baek, ¿por qué sigue actuando así para mí?
Por favor recuerde.
Ya sea porque no lo recuerdas,
o es porque es difícil para ti en el presente,
Encuentra lo que está en lo profundo de tu corazón, Srita. Lee.
Yo seré el que te salve esta vez.
¿Qué?